LOMO DE CERDO A LA CAUCANA (VARKENSROLLADE MET MELKSAUS)
1 kilogram magere varkensrollade (niet gekruid)
1 liter melk
½ deciliter vers citroensap
zout
versgemalen peper
25 gram boter
Doe de varkensrollade in een ovenvaste schaal. meng de melk met het citroensap en giet het over het vlees. Dek de schaal af en laat het vlees één nacht in de koelkast staan. Neem het vlees uit het melkmengsel, dep het droog en wrijf het in met zout en peper naar smaak. Bewaar de melk voor later.
Verhit de boter in een braadpan en bak de rollade rondom goudbruin. Doe de rollade in een ovenvaste schaal, giet het melkmengsel erover en bak het gerecht 1½ tot 2 uur in een tot 170°C voorverwarmde oven in de onafgedekte schaal. Leg het vlees op een warme schaal en verwijder de touwtjes. Giet de melksaus in een pan en kook het in tot er 3½ deciliter van overblijft.
Snijd het vlees in dikke plakken en dien de saus apart op. Resten koud varkensvlees kunt u met Guasacaca (avocadosaus) opdienen.
6 personen
gebied : Argentinië
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : De Argentijnse keuken / Jan Morgan
zondag 10 mei 2026
Costillas de Cerdo en Vinagre (Paraguay)
COSTILLAS DE CERDO EN VINAGRE (GEFRITUURDE GEMARINEERDE KRABBETJES)
2½ deciliter azijn
4 theelepels zout
versgemalen zwarte peper
2 theelepels paprikapoeder
1 theelepel majoraan
1¼ kilogram krabbetjes, per rib doorgesneden
5 eieren
2 – 3 eetlepels bloem
25 gram broodkruim of paneermeel
2 eetlepels fijngehakte peterselie
olie voor frituur
Roer in een platte kom azijn, 2 theelepels zout, peper, paprikapoeder en majoraan door elkaar. Leg er de krabbetjes in en wentel ze in de marinade. Laat ze er 2 uur op kamertemperatuur in liggen. Draai ze af en toe om.
Neem de krabbetjes uit de marinade. Laat ze 10 minuten roosteren in een oven van 200°C. Laat ze 20 minuten afkoelen. Klop de eieren met de resterende 2 theelepels zout, bloem, broodkruim en peterselie door elkaar. Verhit de frituurolie. Doop ieder krabbetje in het beslag en frituur het in 10 minuten goudbruin. Laat ze op keukenpapier uitlekken en serveer ze dan onmiddellijk.
4 personen
gebied : Paraguay
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : De Zuid- en Midden-Amerikaanse keuken (De Wereld aan Tafel) / Susan Bensusan
2½ deciliter azijn
4 theelepels zout
versgemalen zwarte peper
2 theelepels paprikapoeder
1 theelepel majoraan
1¼ kilogram krabbetjes, per rib doorgesneden
5 eieren
2 – 3 eetlepels bloem
25 gram broodkruim of paneermeel
2 eetlepels fijngehakte peterselie
olie voor frituur
Roer in een platte kom azijn, 2 theelepels zout, peper, paprikapoeder en majoraan door elkaar. Leg er de krabbetjes in en wentel ze in de marinade. Laat ze er 2 uur op kamertemperatuur in liggen. Draai ze af en toe om.
Neem de krabbetjes uit de marinade. Laat ze 10 minuten roosteren in een oven van 200°C. Laat ze 20 minuten afkoelen. Klop de eieren met de resterende 2 theelepels zout, bloem, broodkruim en peterselie door elkaar. Verhit de frituurolie. Doop ieder krabbetje in het beslag en frituur het in 10 minuten goudbruin. Laat ze op keukenpapier uitlekken en serveer ze dan onmiddellijk.
4 personen
gebied : Paraguay
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : De Zuid- en Midden-Amerikaanse keuken (De Wereld aan Tafel) / Susan Bensusan
Boliviaanse rijstschotel (Bolivia)
BOLIVIAANSE RIJSTSCHOTEL
400 – 600 gram varkenspoelet
4 eetlepels maïsolie of slaolie
3 grote zeer fijngesnipperde uien
3 grote gepelde tomaten
½ liter bouillon van 1 tablet of 3 blokjes
2 teentjes knoflook uit de knijper
flinke mespunt paprikapoeder
mespunt kaneelpoeder
mespuntje foeliepoeder
mespuntje peper uit de molen
400 gram geschilde aardappelen
3 eetlepels boter
150 gram droogkokende rijst
mespunt kerrie
75 gram gepelde pinda’s
2 niet te rijpe bananen
aroma zout
Snijd of knip de varkenspoelet in stukken van ongeveer gelijke grootte. Verwarm de olie, bak het vlees rondom mooi van kleur en fruit op het laatste ogenblik de uisnippers mee. Snijd de tomaten in plakken, verwijder het zaad en bak de tomaten onder geregeld omscheppen mee. Breng de bouillon aan de kook, giet de bouillon op het vlees en laat dat daarin 15 minuten sudderen.
Vermeng de knoflook met kaneel, foelie en peper. Snijd de aardappelen in stukken van gelijke grootte en doe ze in de pan met het knoflookmengsel. Breng de inhoud aan de kook en laat deze in de gesloten pan op de laag gedraaide vlam of plaat langzaam doorkoken. Smelt de boter in de koekenpan en bak daarin de rijst onder geregeld omscheppen goudgeel van kleur. Roer er dan de kerrie door en schep de rijst bij het vlees en de aardappelen. Controleer na 15 minuten of vlees, aardappelen en rijst gaar zijn.
Hak intussen een deel van de pinda’s kleiner en schep ze door het gerecht. Pel de bananen en snijd ze in niet te dunne plakken. Schep de rest van de pinda’s en de plakken banaan door de inhoud van de pan. Proef het gerecht en voeg naar smaak kerrie, peper, aroma of out toe.
5 personen
bereidingstijd : 35 - 40 minuten
gebied : Bolivia
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : De keuken van Noord- en Zuid-Amerika (Koken zonder grenzen) / Corri H. van Donselaar-Dijksterhuis
400 – 600 gram varkenspoelet
4 eetlepels maïsolie of slaolie
3 grote zeer fijngesnipperde uien
3 grote gepelde tomaten
½ liter bouillon van 1 tablet of 3 blokjes
2 teentjes knoflook uit de knijper
flinke mespunt paprikapoeder
mespunt kaneelpoeder
mespuntje foeliepoeder
mespuntje peper uit de molen
400 gram geschilde aardappelen
3 eetlepels boter
150 gram droogkokende rijst
mespunt kerrie
75 gram gepelde pinda’s
2 niet te rijpe bananen
aroma zout
Snijd of knip de varkenspoelet in stukken van ongeveer gelijke grootte. Verwarm de olie, bak het vlees rondom mooi van kleur en fruit op het laatste ogenblik de uisnippers mee. Snijd de tomaten in plakken, verwijder het zaad en bak de tomaten onder geregeld omscheppen mee. Breng de bouillon aan de kook, giet de bouillon op het vlees en laat dat daarin 15 minuten sudderen.
Vermeng de knoflook met kaneel, foelie en peper. Snijd de aardappelen in stukken van gelijke grootte en doe ze in de pan met het knoflookmengsel. Breng de inhoud aan de kook en laat deze in de gesloten pan op de laag gedraaide vlam of plaat langzaam doorkoken. Smelt de boter in de koekenpan en bak daarin de rijst onder geregeld omscheppen goudgeel van kleur. Roer er dan de kerrie door en schep de rijst bij het vlees en de aardappelen. Controleer na 15 minuten of vlees, aardappelen en rijst gaar zijn.
Hak intussen een deel van de pinda’s kleiner en schep ze door het gerecht. Pel de bananen en snijd ze in niet te dunne plakken. Schep de rest van de pinda’s en de plakken banaan door de inhoud van de pan. Proef het gerecht en voeg naar smaak kerrie, peper, aroma of out toe.
5 personen
bereidingstijd : 35 - 40 minuten
gebied : Bolivia
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : De keuken van Noord- en Zuid-Amerika (Koken zonder grenzen) / Corri H. van Donselaar-Dijksterhuis
zaterdag 9 mei 2026
Geitenvlees op Creoolse wijze (Zuid-Amerika)
GEITENVLEES OP CREOOLSE WIJZE
1½ - 2½ kilogram geitenvlees met been
peper uit de molen
zout
¾ liter rode wijn
1 deciliter wijnazijn
3 eetlepels maïsolie of andere olie
1 grote gesnipperde ui
1 teentje knoflook uit de knijper
2 laurierblaadjes
5 gekneusde peperkorrels
100 gram boter
boter voor de vorm of braadslede
Bestrooi het vlees rondom met weinig peper en zout. Roer de wijn, de azijn en de olie door elkaar en voeg daaraan de ui, de knoflook, de laurier en de peperkorrels toe. Leg het vlees in een schaal of pan waarin het juist past, giet de marinade over het vlees en laat dat 12 uur, onder af en toe keren, in de vloeistof staan.
Schuif daarna het rooster even onder het midden in de oven, verwarm die voor. Beboter de ovenschaal, neem het vlees uit de marinade. Droog het vlees met keukenpapier. Smelt de boter, leg het vlees in de ovenschaal en giet een deel van de boter over het vlees. Zet de schaal in de oven, schep af en toe nog wat boter op het vlees en laat het vlees in 2 uur gaar en mooi van kleur worden.
6 - 8 personen
marineer- / bereidingstijd : 12 / 2 uur
gebied : Zuid-Amerika
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : De keuken van Noord- en Zuid-Amerika (Koken zonder grenzen) / Corri H. van Donselaar-Dijksterhuis
1½ - 2½ kilogram geitenvlees met been
peper uit de molen
zout
¾ liter rode wijn
1 deciliter wijnazijn
3 eetlepels maïsolie of andere olie
1 grote gesnipperde ui
1 teentje knoflook uit de knijper
2 laurierblaadjes
5 gekneusde peperkorrels
100 gram boter
boter voor de vorm of braadslede
Bestrooi het vlees rondom met weinig peper en zout. Roer de wijn, de azijn en de olie door elkaar en voeg daaraan de ui, de knoflook, de laurier en de peperkorrels toe. Leg het vlees in een schaal of pan waarin het juist past, giet de marinade over het vlees en laat dat 12 uur, onder af en toe keren, in de vloeistof staan.
Schuif daarna het rooster even onder het midden in de oven, verwarm die voor. Beboter de ovenschaal, neem het vlees uit de marinade. Droog het vlees met keukenpapier. Smelt de boter, leg het vlees in de ovenschaal en giet een deel van de boter over het vlees. Zet de schaal in de oven, schep af en toe nog wat boter op het vlees en laat het vlees in 2 uur gaar en mooi van kleur worden.
6 - 8 personen
marineer- / bereidingstijd : 12 / 2 uur
gebied : Zuid-Amerika
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : De keuken van Noord- en Zuid-Amerika (Koken zonder grenzen) / Corri H. van Donselaar-Dijksterhuis
Cazuela de Cordero (Chili)
CAZUELA DE CORDERO (STOOFSCHOTEL VAN LAMSVLEES EN GROENTEN)
2 eetlepels plantaardige olie
2 theelepels paprikapoeder
6 lamskoteletten
1½ liter water
6 flinke, geschilde aardappelen
2 grote wortelen, geschrapt en overdwars in stukken van 5 tot 8 centimeter gesneden
1 ui, geschild en in vieren gesneden
675 gram pompoen, schoongeboend en in stukken gesneden
1 grote teen knoflook, geschild
vers gemalen zwarte peper
een snufje oregano
100 gram sperziebonen, afgehaald, gewassen en in stukjes van 5 centimeter gesneden
3 eetlepels rauwe rijst
3 maïskolven, zonder vliezen, overdwars in tweeën gesneden
250 gram verse doperwten, gedopt, of eventueel goed ontdooide erwten uit de diepvries
2 theelepels zout
1 eetlepel verse peterselie, fijngeknipt
Verhit de olie in een stevige, grote casserole op groot vuur en draai de pan om en om, zodat de bodem er geheel mee wordt ingevet. Draai de vlam klein zodra er walm van de olie af slaat. Roer de paprika erdoor, voeg dan het lamsvlees toe en laat het aan alle kanten goed bruin worden. Draai hiertoe het vlees af en toe. Giet het water in de pan en laat het aan de kook komen; doe daarin aardappelen, wortelen, ui, pompoen, knoflook, peper en oregano. Draai de vlam klein, leg een deksel op de casserole en laat alles rustig 15 minuten sudderen. Doe er dan de bonen en de rijst bij, roer even voorzichtig en laat 30 minuten doorkoken. Voeg daarna de maïs, doperwten en het zout toe. Laat – toegedekt – nog 5 minuten koken. Bestrooi de stoofpot met de gehakte peterselie en dien het gerecht in de casserole op.
6 personen
gebied : Chili
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : In de Zuid-Amerikaanse keuken (Uit eten in de wereld) / Jonathan Norton Leonard
2 eetlepels plantaardige olie
2 theelepels paprikapoeder
6 lamskoteletten
1½ liter water
6 flinke, geschilde aardappelen
2 grote wortelen, geschrapt en overdwars in stukken van 5 tot 8 centimeter gesneden
1 ui, geschild en in vieren gesneden
675 gram pompoen, schoongeboend en in stukken gesneden
1 grote teen knoflook, geschild
vers gemalen zwarte peper
een snufje oregano
100 gram sperziebonen, afgehaald, gewassen en in stukjes van 5 centimeter gesneden
3 eetlepels rauwe rijst
3 maïskolven, zonder vliezen, overdwars in tweeën gesneden
250 gram verse doperwten, gedopt, of eventueel goed ontdooide erwten uit de diepvries
2 theelepels zout
1 eetlepel verse peterselie, fijngeknipt
Verhit de olie in een stevige, grote casserole op groot vuur en draai de pan om en om, zodat de bodem er geheel mee wordt ingevet. Draai de vlam klein zodra er walm van de olie af slaat. Roer de paprika erdoor, voeg dan het lamsvlees toe en laat het aan alle kanten goed bruin worden. Draai hiertoe het vlees af en toe. Giet het water in de pan en laat het aan de kook komen; doe daarin aardappelen, wortelen, ui, pompoen, knoflook, peper en oregano. Draai de vlam klein, leg een deksel op de casserole en laat alles rustig 15 minuten sudderen. Doe er dan de bonen en de rijst bij, roer even voorzichtig en laat 30 minuten doorkoken. Voeg daarna de maïs, doperwten en het zout toe. Laat – toegedekt – nog 5 minuten koken. Bestrooi de stoofpot met de gehakte peterselie en dien het gerecht in de casserole op.
6 personen
gebied : Chili
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : In de Zuid-Amerikaanse keuken (Uit eten in de wereld) / Jonathan Norton Leonard
Pernil de Chanco a la Chilena (Chili)
PERNIL DE CHANCO A LA CHILENA (GESMOORDE HAM MET CHILISAUS)
2 eetlepels olijfolie
een verse ham van 2 kilogram, zonder been
2 grofgehakte uien
1 fijngewreven teen knoflook
½ liter kippenbouillon, vers of van een blokje
4 eetlepels gedestilleerde, witte azijn
een handvol in zeer dunne plakjes gesneden wortel
1 flink laurierblad
1 theelepel fijngehakte, verse, rode, hete chili, zonder zaadjes
½ theelepel oregano
1 theelepel zout
CHILISAUS
4 verse, rode, hete chili’s van 7 ½ centimeter lang
2 eetlepels gedestilleerde, witte azijn
4 eetlepels plantaardige olie
½ teen fijngewreven knoflook 1 theelepel zout
Verhit de olijfolie in een grote, diepe pan op fel vuur. Leg hierin de ham en laat hem aan alle kanten goed bruin worden. Regel de hitte zodanig, dat het vlees niet aanbrandt. Deponeer de ham op een bord en doe de uien en de knoflook in het vet van de pan. Laat op matig vuur 5 minuten, steeds roerende, bakken of zolang tot de uien zacht en doorschijnend, maar niet bruin zijn. Doe de ham terug in de pan; voeg bouillon, water, azijn, worteltjes, laurier, de theelepel chili, oregano en zout erbij. Laat op groot vuur aan de kook komen, draai de vlam dan klein en doe een deksel op de pan. Laat de ham in 1 ½ tot 2 uur gaar worden en draai hem elke 30 minuten. Het vlees is gaar, als de punt van een scherp mes er gemakkelijk kan worden ingestoken. Laat de ham zonder deksel in het kookvocht afkoelen tot kamertemperatuur.
Trek de steeltjes onder koud, stromend water uit de chili’s, snijd ze in tweeën en verwijder de zaadjes. Snijd er met een scherp mesje de zaadlijsten uit. Hak de chili’s in grove stukken en doe ze in een kommetje met de azijn. Laat ze minstens 1 uur weken. Doe de chili’s met de marinade in een elektrische mengbeker en sla alles 15 seconden goed dooreen. Voeg de plantaardige olie toe, de knoflook en het zout en draai alles nog 10 seconden op topsnelheid of zolang tot de inhoud van de beker gelijkenis vertoont met een roomzachte puree. (Als men de saus uit de hand maakt, pureert men de chili’s met de marinade en de knoflook door een zeef. De overblijvende pulp kan men wegdoen. Roer olie en zout door de puree en meng zolang, tot de saus glad is.)
Voor het opdienen snijdt men de ham in dunne plakken, die netjes, dakpansgewijs, op een grote, verwarmde schotel worden gelegd. De saus wordt apart geserveerd.
6 personen
gebied : Chili
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : In de Zuid-Amerikaanse keuken (Uit eten in de wereld) / Jonathan Norton Leonard
2 eetlepels olijfolie
een verse ham van 2 kilogram, zonder been
2 grofgehakte uien
1 fijngewreven teen knoflook
½ liter kippenbouillon, vers of van een blokje
4 eetlepels gedestilleerde, witte azijn
een handvol in zeer dunne plakjes gesneden wortel
1 flink laurierblad
1 theelepel fijngehakte, verse, rode, hete chili, zonder zaadjes
½ theelepel oregano
1 theelepel zout
CHILISAUS
4 verse, rode, hete chili’s van 7 ½ centimeter lang
2 eetlepels gedestilleerde, witte azijn
4 eetlepels plantaardige olie
½ teen fijngewreven knoflook 1 theelepel zout
Verhit de olijfolie in een grote, diepe pan op fel vuur. Leg hierin de ham en laat hem aan alle kanten goed bruin worden. Regel de hitte zodanig, dat het vlees niet aanbrandt. Deponeer de ham op een bord en doe de uien en de knoflook in het vet van de pan. Laat op matig vuur 5 minuten, steeds roerende, bakken of zolang tot de uien zacht en doorschijnend, maar niet bruin zijn. Doe de ham terug in de pan; voeg bouillon, water, azijn, worteltjes, laurier, de theelepel chili, oregano en zout erbij. Laat op groot vuur aan de kook komen, draai de vlam dan klein en doe een deksel op de pan. Laat de ham in 1 ½ tot 2 uur gaar worden en draai hem elke 30 minuten. Het vlees is gaar, als de punt van een scherp mes er gemakkelijk kan worden ingestoken. Laat de ham zonder deksel in het kookvocht afkoelen tot kamertemperatuur.
Trek de steeltjes onder koud, stromend water uit de chili’s, snijd ze in tweeën en verwijder de zaadjes. Snijd er met een scherp mesje de zaadlijsten uit. Hak de chili’s in grove stukken en doe ze in een kommetje met de azijn. Laat ze minstens 1 uur weken. Doe de chili’s met de marinade in een elektrische mengbeker en sla alles 15 seconden goed dooreen. Voeg de plantaardige olie toe, de knoflook en het zout en draai alles nog 10 seconden op topsnelheid of zolang tot de inhoud van de beker gelijkenis vertoont met een roomzachte puree. (Als men de saus uit de hand maakt, pureert men de chili’s met de marinade en de knoflook door een zeef. De overblijvende pulp kan men wegdoen. Roer olie en zout door de puree en meng zolang, tot de saus glad is.)
Voor het opdienen snijdt men de ham in dunne plakken, die netjes, dakpansgewijs, op een grote, verwarmde schotel worden gelegd. De saus wordt apart geserveerd.
6 personen
gebied : Chili
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : In de Zuid-Amerikaanse keuken (Uit eten in de wereld) / Jonathan Norton Leonard
Conejo en Coco (Venezuela)
CONEJO EN COCO (KONIJN MET KOKOSNOOT)
1 verse kokosnoot
de melk van de kokosnoot, plus zoveel water dat er ½ liter vocht is
3 tomaten, geschild, zonder zaadjes en grof gehakt, of hiervoor in de plaats kleine Italiaanse tomaatjes uit blik, goed uitgelekt
2 grote, grof gehakte uien
1 theelepel zout
vers gemalen zwarte peper
een konijn van 1½ kilogram, vers of uit de diepvries, in 6 of 8 stukken gesneden
Combineer de stukken kokosnoot en het water-en-melkmengsel in een elektrische mengbeker en sla alles met hoge snelheid dooreen, tot de kokosnoot gepureerd is. Druk dan met de achterkant van een lepel zoveel mogelijk van deze puree door een fijne zeef in een vlamvaste casserole; verwijder de achtergebleven pulp.
Breng de kokospuree op groot vuur aan de kook; draai de vlam kleiner en laat haar zonder deksel 15 à 20 minuten pruttelen. Pureer vervolgens de tomaten en uien elektrisch, of met de hand via een draaizeef, en voeg dit geheel bij het kokosnootmengsel. Kruid met zout en peper en laat 15 minuten op klein vuur zachtjes koken, nu en dan roerende. Voeg de stukken konijn toe, doe een deksel op de pan en laat – steeds op klein vuur – 1 uur koken, of zolang dat het konijn zacht aanvoelt als men er de punt van een scherp mes in steekt. Bedruip de stukken af en toe met de saus. Dien op in de casserole of leg de stukken konijn op een verwarmde schotel en giet de saus eroverheen.
6 - 8 personen
gebied : Venezuela
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : In de Zuid-Amerikaanse keuken (Uit eten in de wereld) / Jonathan Norton Leonard
1 verse kokosnoot
de melk van de kokosnoot, plus zoveel water dat er ½ liter vocht is
3 tomaten, geschild, zonder zaadjes en grof gehakt, of hiervoor in de plaats kleine Italiaanse tomaatjes uit blik, goed uitgelekt
2 grote, grof gehakte uien
1 theelepel zout
vers gemalen zwarte peper
een konijn van 1½ kilogram, vers of uit de diepvries, in 6 of 8 stukken gesneden
Combineer de stukken kokosnoot en het water-en-melkmengsel in een elektrische mengbeker en sla alles met hoge snelheid dooreen, tot de kokosnoot gepureerd is. Druk dan met de achterkant van een lepel zoveel mogelijk van deze puree door een fijne zeef in een vlamvaste casserole; verwijder de achtergebleven pulp.
Breng de kokospuree op groot vuur aan de kook; draai de vlam kleiner en laat haar zonder deksel 15 à 20 minuten pruttelen. Pureer vervolgens de tomaten en uien elektrisch, of met de hand via een draaizeef, en voeg dit geheel bij het kokosnootmengsel. Kruid met zout en peper en laat 15 minuten op klein vuur zachtjes koken, nu en dan roerende. Voeg de stukken konijn toe, doe een deksel op de pan en laat – steeds op klein vuur – 1 uur koken, of zolang dat het konijn zacht aanvoelt als men er de punt van een scherp mes in steekt. Bedruip de stukken af en toe met de saus. Dien op in de casserole of leg de stukken konijn op een verwarmde schotel en giet de saus eroverheen.
6 - 8 personen
gebied : Venezuela
gerechtsoort : vleesgerecht
bron : In de Zuid-Amerikaanse keuken (Uit eten in de wereld) / Jonathan Norton Leonard
Abonneren op:
Posts (Atom)